Dnešní postřehy budou trochu kolidovat se slovníkem slušného děvčete, ale budiž mi to pro jednou v zájmu zábavy odpuštěno 🙂
A co že mě to dneska tak pobavilo? V práci dělám nejen s českými, ale zejména se zahraničními daty. Často se setkám i s cizokrajnými jmény, nad kterými se člověk občas musí pousmát. Dneska jsem ale objevila opravdovou perličku. Už si nepamatuji, zda to byla žena, či muž, ale natrefila jsem na osobu pocházející z Thajska, jejíž křestní jméno bylo Nasrat. Baví mě pestrost jazyků a to, jak jedno slovo může v jiném jazyce úplně změnit význam 🙂
Mimochodem, v téhle souvislosti se mi vybavil ještě jeden podobný, ale už celkem profláknutý případ – indická zpěvačka jménem Rani Srani. Myslíte, že je náhoda, že je půlka jejích fanoušků na Facebooku z České republiky? 😀
